施璱理EL / SISLEY-L REINTERPRETS TRADITIONAL KOREAN AESTHETICS

---

施璱理EL (Sisley-L) has reinterpreted the essence of traditional Korean aesthetics through her own distinctive artistic lens. Her iconic piece, Her Everything, from the evocative series Human Being is more beautiful than flowers, was first unveiled at the Saatchi Gallery in London in 2015. At the time, critics praised her work, describing it as "This is what a truly modern depiction of Miindo—Minhwa—looks like!" 

The original painting is currently held in the public collection of the City of Milan, Italy, while another piece 'Her Scent l' from the same series is part of the official collection of the City and County of Honolulu, Hawaii, following its exhibition in New York.

Through these works, she has quietly championed the elegance and emotional depth of Korean culture, cultivating a contemporary interpretation of—Minhwa—traditional Korean folk painting. Recently, her work contemporary minhwa—Jakhodo—has returned to the spotlight amid the growing influence of KPop Demon Hunters/ Sony Pictures Animation and a global surge of interest in Korean visual narratives.

施璱理EL (Sisley-L)은 그녀만의 독특한 예술적 시각을 통해 전통적인 한국 미학의 본질을 재해석 했습니다. 

그녀의 상징적인 작품인 'Her Everything'은 꽃보다 아름다운 인간이라는 연상 시리즈의 일부로,

 2015년 런던의 Saatchi Gallery에서 처음 공개되었습니다. 

당시 평론가들은 그녀의 작품을 " 이 작품이야 말로 진짜 현대적인 미인도—민화— 이다"  라고 묘사하며 칭찬했습니다.

원화는 현재 이탈리아 밀라노의 공공 컬렉션에 소장되어 있으며, 같은 시리즈의 'Her Scent l' 은 뉴욕에서 전시된 후 하와이 호놀룰루 시에 공식 컬렉션에 포함되었습니다.

이러한 작품을 통해 그녀는 한국 문화의 우아함과 정서적 깊이를 조용히 옹호하며, 

전통 한국 민화인 민화에 대한 현대적 해석을 발전시켰습니다. 

최근 KPop Demon Hunters/Sony Pictures Animation의 영향력이 커지면서 한국 시각적 서사에 대한 관심이 

전 세계적으로 급증함에 따라 그녀의 현대민화 작품은—작호도—다시 주목을 받고 있습니다.